Teks Bahasa Indonesia oleh Baso.
23.976 fps BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Jangan.
- Tenang. - Hei, keparat kau.
- Tenang. - Persetan denganmu.
Tampaknya parasutnya tidak terbuka.
- Hanya satu penembak. - Tahu dari mana?
Tolong hentikan itu.
Kau menembaki orang yang salah.
Bagaimana aku tahu?
Karena jika tidak, kita takkan bercakap-cakap.
Baiklah.
Kau bisa tunjukkan padaku mana yang benar?
Nikolai. Maksudku, aku Nikolai.
Apa yang terakhir kali kau ingat, Nikolai?
Perang. Ya.
Aku bersama pasukan Chechnya.
Lalu ada cahaya.
Kemudian aku... Aku terbangun dan aku...
Terjatuh.
Ya, sama. Aku tadinya di Baja.
Kemudian ada cahaya.
Lalu kacau.
Kita ada di mana?
Mungkin dia tahu.
Sial.
Bisa turunkan senjatamu?
Aku tak pernah melihat hutan ini. Aku sudah banyak melihat hutan.
Mungkin ini di Asia?
- Mungkin Afrika? - Terlalu panas untuk saat ini.
Dan pemetaannya salah semua.
Amazon, mungkin.
Aku lihat parasut lainnya.
- Lewat mana? - Kenapa?
Agar bisa kucari tahu siapa yang melemparku dari kapal terbang.
Sial. Dia mau ke mana?
Baiklah, ayo mulai bergerak.
Sial.
Kau mengingat kapal?
Aku tersadar saat sedang terjatuh.
Kau?
Sama.
Kau IDF? (Angkatan Pertahanan Israel)
Ya. Kau juga anggota militer?
Tidak juga.
Dasar berengsek.
Ayo, Berengsek.
- Kau bersama dia? - Tidak.
Lalu kenapa ikut campur?
Kita punya masalah yang lebih besar.
Baiklah, Bos. Terserah kau saja.
Aku akan selesaikan apa yang kau mulai.
Bersatu kita teguh, ya?
- Semacam itulah. - Ya?
Mungkin sebaiknya kita turunkan orang di pohon itu?
Tolong aku!
Sial!
Tolong aku! Siapa saja!
Sial. Tolong!
Halo?
Aku terperangkap dalam parasut di pohon.
Hei, kau bisa diam?
Oh. Syukurlah. Kurasa aku bisa...
Jangan bergerak. Kau mematahkan dahan.
Kau punya sesuatu untuk memotong?
Untuk apa aku... Tidak ada.
Bila kita punya tali dari salah satu parasut.../ Lakukan sesuatu.
- Tolong! - Terlalu lama.
Tolong!
Kau siapa?
Aku dokter.
Aku sedang menuju ke tempat kerjaku.
Apa ada yang bisa memberitahu aku...
...apa yang sedang terjadi?
Bokongmu bagus.
Lihat.
Astaga. Siapa orang ini sebenarnya?
Apa itu?
Siapa yang melakukan ini?
Siapa pun mereka, mereka mengambil trofi.
Menurut kebudayaanku...
pejuang yang punya trofi terhebat...
mendapat penghormatan tertinggi.
Terserahlah.
Ini sebuah ujian.
Untuk melihat tindakan kita dalam tekanan.
Jika ini ujian, kalian semua seharusnya dari militer.
Orang-orang asing. Peluru tajam.
Ini sesuatu yang lain.
Mungkin tebusan.
Kalau di Tijuana, kami menculikmu...
...menaruhmu di dalam tong minyak.
Tebusannya tidak dibayar...
...kami akan membakarmu.
Aku pernah dengar cerita...
...tentang percobaan pada para napi.
Mereka taruh obat di makananmu lalu mengamati apa yang terjadi.
Ini bukan obat.
Jika memang psikotropika, kita akan merasakan efek sampingnya.
Kehilangan daya gerak tubuh, pandangan kabur.
Dan jika ini percobaan perilaku... maksudku, ada...
Akan ada tujuannya.
Mungkin kita sudah mati?
Aku akan dihukum mati dalam 2 hari.
Dan aku sedang bertempur.
Aku juga.
Ini neraka.
Setahu aku, kau tak perlu parasut untuk masuk neraka.
Tak masalah apa yang terjadi, atau alasannya.
Kita di sini.
Pertanyaannya, bagaimana caranya keluar?
Kau mau ke mana?
Ke dataran tinggi.
Kita harus tetap bersama.
Kalau begitu ikuti aku saja.
Jangan lakukan itu.
Ya.
Archaefructus liaoningensis.
Itu sangat, sangat beracun.
Hanya butuh satu goresan untuk menyebabkan kelumpuhan total.
Terima kasih. Aku akan menjagamu.
Kau punya teman.
Hei.
Kita harus istirahat.
Istirahatlah.
Kau sepertinya perlu istirahat juga.
Kau punya nama?
Dengar.
Maaf. Kau mau berlagak jadi pemimpin, hebat.
Kau mau mengikuti aku, silakan.
Tapi aku tak mau melakukan ini.
Aku lebih baik bila sendirian saja.
Mau melihat sesuatu yang aneh?
Antara itu dan matahari...
...rasanya kita punya masalah besar.
Ada apa dengan mataharinya?
Belum bergerak semenjak kita kemari.
Menurutmu apa yang sebenarnya terjadi?
Menurutku?
Spetsnaz.
Grup Alfa.
Los Zetas, algojo kartel.
RUF.
Pasukan pembunuh dari Sierra Leone.
Yakuza, Inagawa-kai.
Dan buronan FBI.
Dan dia.
Semuanya kelas kakap. Dia tidak cocok.
Cocok dengan apa?
Kurasa kita orang terpilih.
Kalau kau?
Aku kenapa?
Kau mengenal hutan. Tahu orang-orangnya.
Tebakanku mantan militer. Operasi rahasia.
Mungkin tentara sewaan.
Ada masalah dengan itu?
Saat ini tidak.
Bagus.
Sesuatu dijatuhkan di sini.
Sama seperti kita.
Tidak sama dengan kita.
Kau bilang kita terpilih.
Terpilih untuk apa?
Oh, sial.
Terlihat bagus, Bos.
Awas! / Merunduk!
Sial!
Tolong! / Sial.
Keparat.
Arah jam 12. 110 meter.
Habisi dia. Habisi dia.
Tidak perlu kulakukan.
Tidak perlu.
Kita memicu jebakan orang mati.
Sudah 2 minggu, menilai dari pembusukannya.
Dia mengambil posisi di sini.
Menembak ke segala arah.
Ini adalah pertahanan terakhir.
Pasukan Khusus Amerika.
Ini aneh.
Dia seharusnya ditempatkan di Afganistan.
Sedang apa dia di sini, membuat jebakan untuk kita? / Itu bukan untuk kita.
Dia memburu sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lebih besar.
Lebih besar?
Batang itu sebuah jebakan ayun.
Aturan utama jebakan ayun, atur beratnya sebesar 5 kali berat sasaran.
Apa pun makhluk itu, dia lolos dari perangkap. Dan melakukan ini.
Ayo bergerak.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Ada apa? Tak ada. Tak ada.
Tak ada.
Kita perlu rencana baru.
Hei, kita mau ke mana?
Seseorang menempatkan kita di sini.
Pasti ada cara untuk keluar dari sini.
Apa-apaan?
Kau tahu? Persetan dengan ini.
Ini omong kosong.
Aku mau senjata.
Ayolah, kau punya dua senjata.
Siapa pun beri aku senjata
Ayolah, Rusia. Kau punya senjata yang lebih besar.
Ayolah.
Beri aku senjata.
Beri aku senjatamu. Sekarang.
Beri aku senjatamu.
Aku siap untuk mati.
Kalau kau?
Oh.
Tolong!
Oh, sial!
Oh.
Sial! Astaga!
Tolong!
Berengsek kau! Berengsek kau!
Terlihat bagus, Bos.
Maju! Maju!
Ayo. Ayo.
Sial!
Ayo!
Tidak!
Seburuk apa pun dirimu...
...mereka lebih buruk.
Jadi mereka... Mereka pergi?
Tidak. Peluitnya.
Mereka dipanggil mundur.
Baiklah, dengarkan.
Semuanya lakukan penghitungan peluru.
Kita harus menghemat amunisi.
Isi ulang. Lakukan sekarang.
Permisi. Apa yang sebenarnya terjadi?
Kita sedang diburu.
Kandang. Tentara. Kita semua.
Semua dibawa kemari demi alasan yang sama.
Planet ini adalah tempat perburuan.
Dan kitalah buruannya.
Kecuali kau tidak perhatikan...
...kita baru saja digiring keluar.
Mereka melepaskan anjingnya...
...seperti saat kau memburu celeng, atau berburu burung puyuh.
Mereka memisahkan kita dan mengamati. Menguji kita.
Dari mana kau tahu ini?
Karena...
...itu yang akan kulakukan.
Fantastis.
Tunggu.
Kita hanya bertujuh.
Tolong aku!
Tolong!
Tolong.
- Tunggu. - Apa?
Ini jebakan.
Tolong aku.
Sialan.
Tolong.
Lukai satu orang.
Buat dia menderita.
Buat dia berdarah.
Buat dia meminta tolong...
...dan pasang jebakan bagi yang datang.
Aku tahu karena aku pernah melakukan ini.
Jadi kita akan tinggalkan dia di sini, kan?
Ayolah, lihat dia. Dia sudah tamat.
Tak ada yang bisa kita perbuat, kan?
Benar?
Kita tinggalkan dia.
Aku tak bisa.
Tanggung sendiri akibatnya.
Tolong aku.
Tolong aku. Tolong aku.
Ini jebakan. Ini jebakan. Ini jebakan.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita sebaiknya ke dataran tinggi.
Benarkah?
Kita terjebak di planet berburu dan solusimu adalah berjalan lebih jauh?
Mereka ingin kita lari.
Itu cara mereka berburu.
Ini adalah hutan mereka.
Buruan mereka.
Aturan mereka.
Kita lari...
...kita akan mati.
Apa pilihan lainnya?
Kita harus tahu siapa lawan kita.
Jejak anjing ke arah sana.
Kita kejar mereka.
Bagaimana?
Tak ada gerakan.
Sepertinya bukan kita saja yang sedang diburu.
Astaga!
Apa-apaan?
Makhluk apa itu?
Ini kesalahan. Kita harus pergi. Sekarang.
Di mana sang jagoan?
Dia meninggalkan kita.
Dia di sini.
Lari!
Lari! Lari! Lari!
Kau menjebak kami.
Dia menuntun kita ke perkemahan maut itu...
...lalu sembunyi dan menunggu makhluk itu menyerang.
Kita menjadi umpannya.
Aku perlu tahu siapa lawan kita.
Kini aku tahu.
Seseorang mati karenanya.
Tadi pagi kau berniat membunuhnya.
Sekarang bukan tadi pagi, kan?
Setidaknya dia tidak mati sia-sia.
Kenapa? Agar tahu secara langsung apa rasanya dihajar habis-habisan?
Tidak. Kita ketahui kalau mereka lebih dari satu.
Mereka memakai proyektil dan senjata berbasis energi.
Dan mereka punya semacam alat selubung. Dan mereka lebih besar dari kita,
...lebih kuat, tetapi juga lebih berat.
Kau membahayakan kami demi dirimu sendiri.
Kau mau bertindak sendirian...
...silakan saja.
Kenapa kau tidak jujur saja?
- Aku tak mengerti. - Kau tahu maksudku.
Dari caramu melihat makhluk tergantung itu, caramu bereaksi.
Dia tahu makhluk apa itu. Benar, kan?
Kami tidak punya nama untuk mereka.
Tahun '87, Guatemala.
Sekelompok tim khusus masuk ke hutan.
Bersenjata lengkap.
Enam orang dan seorang utusan CIA.
Hanya satu yang lolos.
Dari laporannya...
...dia bilang mereka bertemu sesuatu.
Dia memberi gambaran rinci.
Makhluk di tiang itu.
Makhluk itu memakai semacam kamuflase yang selaras dengan cahaya sekitar.
Membuatnya hampir tak terlihat dari pandangan kita.
Makhluk itu bisa melihat dengan infra merah. Tanda panas tubuh.
Dia gunakan lumpur untuk mengelabuinya. Itu cara dia mengalahkannya.
Makhluk itu memburu dan membunuh timnya...
...satu persatu.
Apa pun itu...
...dari mana pun asalnya...
...kita akan habisi mereka semua.
Kita bentuk pertahanan. Buat seolah kita sedang bertahan.
Itu bisa memancing mereka pada kita.
Kita desak mereka ke suatu sudut.
Kita hajar mereka dengan tembakan beruntun.
Itu bisa dilakukan.
Aku tak bisa melakukannya sendirian.
Kau tahu, jika kita bisa pulang...
...aku akan pakai banyak kokain.
Aku akan perkosa banyak wanita cantik.
Aku akan berkata, "Jam berapa sekarang? Jam 5?"
"Sial".
"Waktunya memerkosa banyak wanita".
Kau paham maksudku?
Oh, tentu. Sangat.
Seolah, jam 5...
...waktunya memperkosa.
Mmm.
Ya.
- Sebaiknya kau menjauh darinya. - Ya.
Kau masih marah?
Berengsek kau.
Kau tahu apa bedanya kau dan aku?
Kita melakukan hal yang sama.
Kau melakukannya demi negara, jadi tak perlu mengakui kalau kau menyukainya.
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang membuatmu sangat kacau?
"Tak ada perburuan seperti perburuan manusia".
"Dan mereka yang telah memburu manusia bersenjata cukup lama...
...dan menyukainya...
...tak pernah begitu peduli akan apa pun setelahnya".
Sungguh puitis.
Kau mengarangnya sendiri?
Sebenarnya tidak.
Itu dari Hemingway.
Sial.
Kenapa mereka tidak datang?
Mereka melihat jebakan kita.
- Hei, Dok. - Hei.
Kurasa aku baru saja menemukan cara agar kau bisa berguna.
Sial. Sial.
Aku benci ini. Aku benci ini. Aku benci ini.
Oh!
Ayo. Ayo. Ayo.
Sial!
Ayo. Ayo.
Ayo tembak!
Cepat tembak!
Sialan...
...kalian semua!
Apa dia mati? Kenapa kau tidak tersenyum? Oh, sial.
Makhluk dari kandang.
Mungkin ia pikir kita yang menaruhnya di sini.
Tembakan yang bagus.
Aku meleset.
Sebelah sini.
Berbaliklah.
Makhluk apa kau ini?
Aku hidup.
Kau bicara terlalu keras.
Mencium baumu semenjak kau tiba.
Jika aku bisa mencium baumu...
...jika aku bisa mendengarmu...
...mereka juga bisa.
Badai segera datang. Lewat sini.
Tunggu.
Kau siapa?
Noland...
...meloloskan diri...
...hidup untuk bertempur di lain hari.
Aku orang yang berhasil lolos.
Jangan macam-macam denganku.
Ayo. Rasakan getaran tempat ini.
- Kita ada di mana? - Ini bor yang ditinggalkan seseorang.
Mesinnya mati, tapi sumber dayanya tidak.
Lubang kotoran yang hebat. Kau tinggal di sini?
Tidak. Ini rumah musim panasku.
Aku bermusim dingin di Riviera.
Sekolahnya lebih menyenangkan di sana.
Dan orang-orangnya...
Uh, la, la!
Omong-omong, terima kasih kembali.
Bagaimana kau bisa bertahan hidup?
Mengumpulkan apa pun yang bisa, saat aku bisa...
...dari apa pun yang bisa.
Oh.
Noland, Ronald.
Kavaleri Udara.
Mereka...
Mereka menjatuhkan kalian juga?
Ya.
Hmm.
Sungguh mendebarkan.
Hei.
Ya, akan kuberitahu dia.
Hei, Agen Oranye, bisa simpan itu kembali?
Ada orang di sini yang tak suka bila orang lain mengganggu barang mereka.
Tapi sangat penting.
Mengaburkan tanda panas tubuh.
Kalian berengsek.
Kau berhasil membunuh satu?
Ya. Aku membunuh dua.
Mungkin tiga.
Aku tak ingat. Omong-omong...
...mereka ada dua jenis yang berbeda.
Mereka mirip, tapi sebenarnya berbeda.
Seperti perbedaan antara anjing dan serigala.
Yang pegang kendali di atas sana...
...yang lebih besar, memburu yang lebih kecil.
Semacam dendam turun temurun, kurasa. Sudah lama sekali seperti itu.
Semua ini untuk senang-senang?/ Ya, mereka bawa buruan baru setiap musim.
Maksudku, hal-hal yang tak bisa kau percaya.
Membawanya kemari...
...lalu diburu dan dibunuh. Sesuai urutan itu.
Sudah berapa lama kau di sini?
Eh...
Tujuh musim, kurasa.
Apa? Sepuluh?
Astaga.
Bagaimanapun, terkadang satu dari kita berhasil membunuh satu dari mereka.
Dan, kuberitahu, itulah saat mereka makin tertarik.
Mereka cepat belajar. Beradaptasi.
Mereka mengembangkan keahlian baru.
Mereka kembali di musim mendatang bertiga, selalu bertiga.
Baju zirah mereka mungkin berubah...
...atau senjata mereka berubah...
...atau taktik mereka berubah.
Menakjubkan.
Seperti evolusi.
Mereka berusaha menjadi pembunuh yang lebih baik.
Mmm-hmm.
Kau bilang mereka kembali.
Caranya?
Mereka punya pesawat.
Pesawat?
Ya. 30 yard dari perkemahan mereka.
Sudah kubilang mereka takkan melihatnya.
Sudah kubilang mereka tak bisa.
Kau pernah ke sana.
Kau bisa menolong kami.
Bagaimana cara membunuh mereka?
Sebisanya.
Mereka pasti punya kelemahan.
Tidak banyak.
Kau ingin bertahan hidup? Sembunyi yang jauh. Dan tetap sembunyi.
Sepertinya kita akan coba pintu nomor dua.
Bagaimana cara keluar dari lembah ini?
Oh.
Sepuluh musim.
Dua atau tiga musim pertama aku di sini...
...aku berjalan ke arah yang sama...
...mencoba mencapai ujung perbatasan.
Aku beritahu, tak ada perbatasan.
Mungkin kau dan temanmu bisa ceritakan tentang pesawat itu?
Coba kupikirkan.
Itu ide yang hebat. Hebat.
Selama di sini, tak pernah terpikir olehku...
...untuk mengambil alih pesawat alien.
Tapi aku tak tahu cara menerbangkannya.
Dia bisa.
Tentu saja, kau tahu cara menerbangkannya.
Aku bisa mencoba.
Yah...
Aku mau tidur.
Jangan bersuara. Mereka ada di luar sana.
Mereka selalu ada di luar sana.
Air di sana.
Silakan saja. Kalian semua.
Siapa itu?
Anak-anakku.
Yang besar, Ilya. Dan itu Sascha.
Eh...
Ini, Candy Lee.
Payudara sebesar meriam.
Pacarmu?
Bukan. Saudariku.
Ini sudah tua.
Sangat tua.
Mereka sudah lama melakukan ini.
Kau bisa bahasa Inggris.
Ya.
Kenapa tidak banyak bicara?
Karena aku terlalu banyak bicara.
Terima kasih.
Kau tahu aku sedang apa saat diculik?
Isaac, peninjauku.
Dia tertangkap.
Mestinya aku bisa berbuat sesuatu tapi aku bisa ikut terbantai bersamanya.
Jadi, aku bersembunyi.
Aku melihatnya tewas.
Seandainya aku yang menarik pelatuknya.
Kau lakukan apa yang perlu, untuk bertahan hidup.
Kau bilang kita terpilih.
Aku tanya, "Untuk apa?".
Aku seharusnya bertanya kenapa.
Karena kita adalah pemangsa.
Seperti mereka.
Kita adalah monster di dunia kita.
Mungkin lebih baik jika kita tak pernah kembali pulang.
Aku pasti pulang.
Aku akan mengejar pesawat itu.
Kau baru belajar cara menerbangkannya dan tak memberitahu aku?
Tidak.
Makhluk yang tergantung di perkemahan itu mungkin tahu.
Dugaanku, ia akan lakukan apa pun agar bisa bebas.
Musuh dari musuhku.
Tidak berarti mereka teman.
Bagaimana aku memanggilmu?
Asap.
Hei, asap.
Sial.
Di mana Noland?
Dia seorang pemulung.
Dia menginginkan apa yang kita miliki.
Ayolah! Pasti ada jalan keluar!
Sialan. Lakukan!
Kau lihat akibat perbuatanmu pada kita?
Sudah kubilang. Kau tak mau dengar.
Enam lagi. Enam mulut untuk diberi makan.
Hidup bersamamu saja sudah sulit.
Mana mungkin aku hidup bersama mereka juga?
Sialan!
Apa?
Ucapkan selamat tinggal pada kawan kecilmu.
Kau di rumahku, Keparat!
Tiarap.
Itu tak berhasil membuka apa pun.
Memang bukan itu tujuannya, Berengsek.
Aku memanggil bantuan.
Bagaimana cara keluar dari sini?
Ayo buka, dasar berengsek.
Ayolah!
Oh.
Akhirnya menemukanku, anjing besar?
Kenapa lama sekali?
Tidak mau terbuka!
Sialan!
Dia mempermainkan kita.
Teman-teman?
Sial.
Hei!
Lewat sini.
Hei!
Aku kehilangan kalian!
Kau harus keluarkan aku dari sini.
Ayo. Ayo.
Ayo bergerak.
Oh...
Oh!
Kita membunuhnya.
Kita membunuhnya! Kita...
Kita berhasil membunuhnya.
Kita membunuhnya.
Kita berhasil membunuhnya.
Siapa sekarang yang lebih hebat?
Buru saja anuku, Berengsek!
Matilah, banci luar angkasa!
Kau kira siapa lawanmu?
Hanya itu kemampuanmu?
Pergi! Pergi!
Ayo.
Ayo!
Ayo ke pesawat itu.
Kita sudah dekat. Ayo.
Aduh! Sial!
Sial.
Sialan!
Sedikit lagi, bisa mengenai arteri tibial-ku.
Ini hari keberuntunganku.
Tidak juga. Jebakan itu bukan untuk membunuh.
Tapi untuk melumpuhkan.
Dia hanya jadi beban. Ayo.
Eh, um...
Tidak, aku masih bisa berjalan.
Oh! Sial. Astaga.
Dia tidak bisa. Lihat.
Dia sudah tamat.
Kau akan memohon agar kami berjalan pelan./ Tidak./ Dan membopongmu.
Kalian tak bisa tinggalkan aku di sini.
Tak bisa. Aku punya keluarga.
Aku punya anak-anak.
Aku minta maaf.
Kita harus pergi.
Tidak. Tidak!
Kalian harus membawaku!
Kau dan aku masih bisa berhasil. Kita gunakan dia.
Kita pasangi dia perangkap.
Tidak.
Mereka akan mengincar dia demi trofi. Ini peluang terakhir kita.
Ini tidak benar. Dia salah satu dari kita! / Memang.
Itu yang mereka harapkan.
Mereka ingin kau bersimpati pada pria ini.
Menjadi manusiawi.
Memangnya kau apa?
Hidup.
Apa gunanya itu?
Jangan. Kumohon.
Tolong, aku mohon.
Kumohon.
Sebaiknya kau pergi.
Sial.
- Seharusnya kau pergi dengannya. - Aku tahu.
Hei.
Aku ingin pergi dari planet ini.
Kau mengerti?
Aku akan menurunkanmu.
Kau bawa aku ke pesawat itu.
Pesawat.
Kau mengerti, kan?
Ha?
Maaf.
Kita belum mati.
Sial.
Kurasa dia berhasil.
Jika kau bisa mengulanginya lagi...
...apa kau akan mengambil pilihan yang sama?
Ya.
Terima kasih.
Saat waktunya tiba...
...aku akan membunuh kita berdua.
Aku janji akan cepat.
Tidak.
Tidak akan.
Keren.
Benar.
Itu racun syaraf.
Ada banyak pilihan dari sekitar sini.
Tapi jangan cemas. Tidak mematikan.
Kau akan bisa merasakan semuanya.
Kurasa sekarang kau sadar kenapa mereka memilihku.
Aku berada di hadapan kalian selama ini.
Mengawasi kalian.
Mendapatkan kepercayaan kalian.
Kalian tak bisa melihat diriku yang asli.
Di tempat asalku...
...aku seorang pembunuh.
Aku orang aneh.
Tapi di sini...
...di antara para monster...
...aku normal.
Aku suka di sini.
Aku ingin tinggal.
Oh! Kau kembali.
Aku ketinggalan pesawatku.
Syukurlah.
Bantu kami keluar dari sini.
Dia lumpuh.
Makhluk itu memberinya sesuatu, entah apa...
...tapi itu melumpuhkannya.
Ayo.
Kau sibuk mengurusi orang lain...
...kau lupa menjaga dirimu sendiri.
Kita akan keluar dari sini.
Kau bertahan saja, ya?
Kukira kau takkan kembali.
Tapi dia...
...dia tak pernah meragukanmu.
Kurasa aku berhutang maaf.
Kau ternyata orang yang baik.
Tidak.
Bukan.
Tapi aku cepat.
Kemarilah.
Tolong jangan bunuh aku.
Tidak akan.
Tolong aku.
Aku salah satu dari kalian.
Ya. Ayo, ayo.
Ayo, ayo. Lakukan.
Aku di sini. Bunuh aku.
Ayo.
Lakukan sekarang. Bunuh aku!
Sial.
Kau berhasil?
Ya.
Aku Royce.
Senang bertemu denganmu, Royce.
Aku Isabelle.
Sekarang...
...ayo cari jalan keluar dari planet keparat ini.
Teks Bahasa Indonesia oleh Baso.